Temos um rosto novo se juntando a nós.
- Talvez ... - Esta é Na Jung Sun.
Estive ansiosa para trabalhar com você.
Poderia ter começado no momento em que nos conhecemos.
Ele não era a pessoa mais atenta ...
Ficou nisso a noite toda?
Fez tudo isso sozinha?
Ele tinha um coração gentil.
E eu...
gostei dele.
O que você faria se morresse amanhã?
Não tenho certeza.
Eu pensei sobre isso,
e não há nada especial que eu faria.
Eu não me importaria que meu último dia fosse normal.
Por isso estou feliz.
É bom saber ...
que vivo dias normais na minha vida cotidiana ...
é o suficiente para mim.
Não vamos forçar a barra...
E apenas viver uma vida simples e tranquila,
marido.
- Onde estamos? - Senhora Hwang In Ok ...
Gostaria desses sapatos hoje às 18h.
- Hwang In Ok? - Estamos verificando no exterior.
Ela é uma cliente VIP do nosso presidente.
- Não vamos cometer erros. - Entenderam.
Ela não é a esposa do presidente da Sungjin Steel ...
Que esteve em todo o noticiário?
Sou Na Jung Sun, Diretora-Adjunta da loja Sung Un.
Tudo isso por um par de sapatos?
Para o caso de não chegarem a tempo,
Selecionei sapatos semelhantes...
Apenas me traga o que eu peço.
Se não pudermos fornecer os sapatos,
Será pela Loja de departamento Myungil.
Eu os entregarei.
(Satisfaça os principais clientes VIP da loja de departamentos.)
Simplesmente falando, nosso trabalho é servir nossos clientes VIP.
Você sabe o que é mais amado pelos privilegiados na Coréia?
Edições limitadas.
Aos 999 clientes que mais gastam na loja...
É dado o status de Black Diamond.
Eles são mais ricos que os ricos.
(O mundo mais secreto)
Nossa loja de departamentos precisa de inovação.
Funcionários jovens e modernos, como Diretor Park ...
nos ajudarão seguir a tendência.
Alguns duvidam de você como executivo ...
Por causa da idade. Mostre a eles do que é capaz.
Eu sei que muitos estão observando seus movimentos,
Mas não se queime.
Uma nova funcionária se juntará à nossa equipe.
Olá, eu sou On Yu Ri
Ela não era a demonstradora do mercado?
- O vice-presidente a escolheu. - Entre.
Sua vida pessoal não é da minha conta,
Mas tome cuidado com fofocas no escritório.
As hienas virão até você.
Pensei que dignidade era o suficiente.
Mas não.
(Ferimentos que se quer esconder e segredos que se mostram)
Como é a sensação de ter poder?
Eu não sabia que o mundo poderia ser tão generoso.
Alguém que plantar aqui poderá ser rei em outro lugar.
Cansei de ser apenas uma mãe batalhadora,
Então tente também ser um pai mais dedicado.
Por que devo fazer tudo se também trabalho?
Você é membro da equipe há seis anos.
É hora de passar a Gerente Assistente.
Não posso mais fazer isso. Estou indo embora.
Sinto Muito. Este cartão foi suspenso.
Precisa consertar sua gravata.
Ah, obrigado.
(Eles só queriam felicidade em seus dias normais.)
Onde está a mesa da Sra. Na Jung Sun?
Puxa, por que os aniversários de outras pessoas acontecem com tanta frequência?
- Você vai chegar tarde em casa? - Tentarei não chegar tarde.
O Sr. Park não aparenta ser tão romântico,
Mas é mais doce a cada ano.
Você precisa acelerar o jogo.
Eu me vesti e ...
Mãe.
Onde está a mãe?
Acho que é o meu dia de azar.
Houve um tempo em que pensei...
Que meu amor era especial.
"Seu marido está tendo um caso com alguém da sua equipe."
Eu recebi esta mensagem de texto. Será verdade?
- Não é isso. - O que não é isso?
Não é o que você pensa que é.
O que você acha que eu estou pensando?
O que acha que passa na minha cabeça?
Eu pensava que meu amor era tão especial...
Que resolveria qualquer abalo no relacionamento.
Será alguém que conheço?
Eu confio em você se disser que não.
Eu não posso te perder assim.
Eu penso em você todos os dias.
Ele provavelmente segurou a mão dela com essa mão.
E talvez acariciou o rosto dela.
E sussurrou que a ama enquanto a tocava?
Mas eu não tinha ideia...
Que quando o amor se quebra, traz junto um enorme vazio.
Foi enviado de um computador no seu trabalho.
No meu trabalho?
O computador do qual o texto foi enviado...
Foi o seu.
Pare de pensar e abra a porta.
Se eu te bater, você vai se apaixonar por mim?
Você sempre tem que ser líder.
Espero que não seja você.
Eu só podia aceitar porque era Jung Sun.
Jung Sun é o tipo de mulher...
Que tem o coração apenas para um homem.
Você deveria ser assim também.
Pare com isso...
Antes que seja tarde.
Quanto tempo.
A inflamação dela está alta e
eles encontraram uma anormalidade em seu exame de sangue.
Então mais testes são necessários.
Não pode ser nada sério, certo?
Mas como você sabe tomar conta da Mãe...
Vou ficar aqui. Vá para casa.
Por que você estaria aqui, Pai?
Um guardião deve ficar com ela.
Por que você é o guardião dela, Pai?
Jung Sun.
Eu esqueci de tudo.
Está tudo no passado.
Por que você esqueceria?
Como pode esquecer isso?
Foi ela que nos deixou por outro homem.
Por causa daquela mulher, você...
Não esquece isso.
Aquela mulher...
Ela é pior do que é um estranho.
Vamos. Eu vou ficar.
É melhor que eu fique aqui do que você. Vá.
Sim, Sogro.
Por favor, não se preocupe e vá para casa. Ficarei com ela.
Vá para a casa também, Querido.
Ficarei aqui.
Não quero que você veja isso.
Vá para casa.
Por que você encontrou com o Sung Joon?
Pediu por dinheiro a ele, por acaso?
- Não, bem...- Como você pode...
Que tipo de pessoa você tem que ser assim para viver desse jeito?
Você era assim antes também...
No final, o motivo que você veio até mim é o dinheiro.
[Sete anos atrás]
Você cresceu tão bem.
Sabia que seu pai faria um bom trabalho.
O que é isso?
Ouvi que você está se casando.
Seu pai me contou.
Não é muito.
Compre um terno para seu noivo.
Está tudo bem.
Se você não tem nada para dizer...
Não estou fazendo isso para agir como sua mãe.
Apenas...
aceite isso como um presente de felicitações.
Outras pessoas dão. Isso não é nada.
Não preciso disso.
Então jogue fora.
Deixe-me fazer isso por você.
Nunca fiz nada para você em toda minha vida.
Por favor, deixe-me fazer isso por você.
Sua mãe?
Ela não faleceu?
Não sei o que ela quer que eu faça com apenas isso.
Mas a coisa realmente engraçada é...
muito brevemente...
foi muito brevemente, mas...
percebi que tenho uma mão que cuida
de seu genro.
Não é engraçado?
Jung Sun.
Obrigada.
Sou muito sem vergonha.
Viva bem.
Quero que você viva bem de agora em diante.
Jung Sun.
Era isso?
O motivo que veio me procurar?
Jung Sun, isso...
Jung Sun!
[Hospital Taesan]
Isso tinha que acontecer hoje desde que as coisas estavam caóticas.
Contratarei um cuidador se você precisar ficar hospitalizada por mais tempo.
Você ainda é minha mão biológica, então farei isso tudo.
Mas...
espero que não nos vejamos novamente.
[Pílula Vermelha ou Pílula Azul ] [Episódio 06]
A srta. Na está tirando o dia de folga por motivos pessoais.
As tarefas urgentes dais quais ela é responsável...
Sim.
Porque era a Jung Sun,
eu fui capaz de aceitar.
Jung Sun é...
aquela pessoa leal da qual você estava falando.
E também pensei...
que você era esse tipo de pessoa.
Você também...
deveria ser assim, Oppa.
- Hyun Ah... - Pare com isso agora.
Até que você não possa mudar as coisas.
Senhora, você está aqui.
Pensei que estivesse de folga hoje.
Terminei mais cedo.
O presidente Daniel da Tifone vai chegar hoje.
Pensei que estivesse agendado para ele chegar na próxima semana.
Recebi uma ligação da Tifone esta manhã, dizendo que a agenda dele mudou.
Ele irá decidir entre Myungil e nós nesta visita
e assinar o contrato para abrir a loja.
Nós somos a primeira loja que ele vai visitar, então se apresse.
Sim, senhor.
A segunda metade do ano depende disso.
Não cometa erros.
Sim, eu entendo.
A razão pela qual o quero na equipe executiva
não é apenas para adicionar números a minha equipe.
Tenho certeza que sabe disso, mas...
nossa empresa ainda é conservativa.
Eles estão presos à moda antiga.
Quando o mundo está mudando.
As coisas também deveriam mudar por aqui.
Se alguém como você se tornar um executivo,
o próprio fato será simbólico.
Entre os executivos seniores,
alguns estão hesitantes sobre você por causa da sua idade.
Mostre a eles com a sua habilidade.
Sim, senhor.
Ouvi que ele gosta de fazer visitas surpresas.
O rumor é verdadeiro.
Tenho certeza que todos vocês ouviram.
O presidente Daniel é bem particular.
É um procedimento importante para a exposição da Tifone.
Por favor, relatem para mim o progresso das coisas
- imediatamente. - Está bem.
Sim.
Tenho que mudar toda a agenda dos eventos dos quais trabalhamos por um mês?
Isso é possível?
Você tem que fazer ser possível mesmo que não seja.
A segunda parte do ano da nossa equipe depende disso.
Isso é prioridade máxima para o vice-presidente este ano.
Você trabalhou tarde por dias, sem saber sobre o que é tudo isso?
Sim.
Sang Woo.
Sabe o que ricos deste país mais amam?
Edição limitada.
Como você sabe, Sang Woo...
nossa loja diferencia membros Diamante Negro
de VIPs, que são 999 das nossas vendas.
Diferente dos nossos cartões de créditos VIP,
os cartões de créditos para os VIPs Diamante Negro
são numerados.
Número 1 para o cliente que mais o usa.
Os números são designados de acordo com a quantidade de dinheiro que eles gastam.
Então aquele número se torna o status deles.
O presidente da Tifone
quer lidar com o nº 1 ao nº99 dentre os membros Diamante Negro.
É o evento VIP mais especial com apenas 99 convidados.
Mas...
tem que ser a exposição da Tifone?
Se fizermos um evento VIP com itens que você pode comprar em qualquer lugar,
acha que vai ser efetivo?
Tifone é...
uma marca de jóias de luxo que está no seu ponto alto nos últimos dias na Europa.
Se apostarmos com sucesso,
seremos a primeira loja da Tifone na Ásia.
Se esse contrato se concretizar, iremos receber dez jóias de edição limitada.
Por essas dez jóias de edição limitada,
vamos convidar 99 clientes Diamante Negros
e fazer um leilão.
Edição limitada.
Agora, você entende?
Por que a exibição da Tifone é tão importante para nós?
Sim.
Então, o que devemos fazer?
Corra para a equipe de gerenciamento e estratégia e
revise o contrato, certo?
Sim, vou agora.
Aquele cara...
Ele ele deve ter se formado em uma boa escola, não é?
Quando vou terminar de treiná-lo, para que ele seja útil?
Yoo Ri.
Poderia me ajudar se não estiver muito ocupada agora?
Claro.
- Vamos para o aeroporto. Se prepare. - Está bem.
Aguarde no portão oito em trinta minutos.
Sim, obrigada.
Quando chegarmos no aeroporto, vou checar a limusine e entrar.
Está bem.
Está nervosa?
Vou cuidar do presidente estando ao lado dele.
Você só tem que garantir de que não há problemas, Yoo Ri.
Certo.
Se por acaso, algum evento inesperado ocorrer,
apenas sorria.
Sabe o que dizer. "Você não pode cuspir em alguém que está sorrindo."
Isso é universal.
Sou Jung Sun Na.
Gerente Geral Adjunto da Loja de Departamentos Sung Un.
Bem-vindo a Coreia.
É um prazer conhecê-la.
Pode falar em coreano.
Ouvi que era coreano.
Mas não sabia que era fluente em coreano.
Sou Ji Won Park.
Gerente Geral Adjunto da Loja de Departamentos Myungil.
Gerente Geral.
Pensei que fosse nos visitar amanhã.
Bem, ouvi que ia chegar hoje.
E apenas vim para dizer olá.
Você encontrou algum inconveniente no caminho para cá?
Estávamos bem confortáveis, graças a você.
Você também é fluente em coreano, Diretora Geral Kim.
Fico contente por ter tido uma boa viagem.
Vou levá-lo para o hotel agora.
Ouvi que...
você tem muito interesse em antiguidades coreanas.
Encontramos um antiquário que tem vários itens ótimos.
Vou levá-lo até a sua conveniência.
- Um antiquário? - Sim.
Podemos parar lá por um momento?
Claro, presidente. Se é isso o que quer.
Então tudo bem.
Vou levá-los até lá.
O que vamos fazer?
Vamos segui-los.
Já que chegou a esse ponto, isso significa guerra.
Já se passaram 20 anos desde a última vez que estive aqui.
Estou realmente ansiosa para ver como isso mudou.
Espere que a Coreia corresponda as suas expectativas.
Isso está desequilibrado.
Deveria haver 86 cortes de seção transversal.
Mas eu vejo 87.
Trate como defeituoso.
Havia 86 quando fizemos a terceira inspeção.
Não, há um corte na borda da parte inferior, está bem?
Isso é quase a olhos nus.
Ninguém pode dizer.
Você realmente quer descartar US $ 100.000 em produtos só por causa disso?
É o que é.
Trate como defeituoso.
É a oficina?
Ei, apenas relaxe.
Olhe lá fora.
Vamos lá, é a Coreia.
Sim.
Parece que teremos que adiar a programação do hotel.
Sim, tudo bem.
Eu verei como as coisas vão por aqui e te ligo de volta.
Eu não sabia que ainda há casas como essa por aqui.
Sim.
Há algumas em determinadas áreas.
Eu também poderia ficar lá?
É muito difícil?
Se você quiser,
nós procuraremos um lugar no qual você possa ficar.
Não.
Devemos cuidar da programação dele para hoje.
Procurarei um lugar para você ficar imediatamente.
Por favor. Obrigado.
Sim, faremos nosso melhor.
Há uma Vila Hanok, onde casas tradicionais estão reunidas, não muito longe daqui.
Você gostaria de passar por lá?
Nós iremos juntos se for isso o que você gostaria fazer, Presidente.
- E quanto à casa tradicional? - Estou procurando por uma.
A maioria delas são casas de hóspedes. Então seus quartos são pequenos.
Estou procurando por uma casa privada.
Sra. Lee, eu tenho as informações do contato.
Certo, me entregue. Obrigada.
Como está indo lá?
Aqueles malditos Myungil. Eles não têm nenhum jeito para os negócios.
Não podemos fazer com que Myungil encontre um primeiro.
Garanta a hospedagem primeiro.
Certo. Ligue-me quando as coisas estiverem resolvidas.
Alô?
Você é a guardiã de Kye Mi Ok?
Sim.
Nós temos os resultados do exame.
Eu acho que a guardiã deveria vir pessoalmente.
Sim, eu entendo.
Você está bem?
Ok.
Deve ter vivido mais do que 1.000 anos, ahn?
Provavelmente.
Isso me vem à mente quando eu olho para estas coisas.
"Você deve ter lutado muito.
Mas sobreviveu desse jeito."
Se você as folhas das plantas,
cerca de 90% do número de folhas são
3, 5, 8 ou 13.
Segue a sequência de Fibonacci dessa maneira.
A Natureza pode parecer irregular à primeira vista,
mas há um equilíbrio matemático perfeito dentro dela.
É isso o que torna a natureza linda
e forte.
Desde quando eu era criança, quando vejo algo perfeito e equilibrado,
eu me sinto atraído por isso.
Acho que é um tipo de admiração.
Eu sou cheio de desequilíbrio.
Meu pai disse isso uma vez.
O que torna uma pessoa bela
não é a aparência, mas a expressão facial.
E a expressão facial
vem do coração.
Eu não entendia o que aquilo significava por um longo tempo.
Mas enquanto estive trabalhando neste emprego,
eu vim a entender esse provérbio.
Ironicamente, conheci pessoas que estão próximas de serem perfeitas.
Eu percebi o que aquilo significava.
O que torna um pessoa bela
não é a aparência, mas o coração.
Você está muito bonito agora mesmo.
Presidente, você está bem?
Está tudo bem. Está tudo. Tudo acabou agora.
Está tudo bem.
Não, Daniel.
Daniel, Daniel, está tudo bem. É só água.
Ele só está te dando água. Olhe para mim, olhe para mim. Está tudo bem.
Eu já volto.
O mais próximo é...
Vamos encerrar o dia.
Você gostaria de ir ao hospital?
Não, vamos para à nossa hospedagem.
[Gerente Lee Hyun Ah: Jongnogu Jongamdong 1574-5]
Nós encontramos a sua hospedagem.
Vou levá-los lá, para que vocês descansem um pouco.
Vamos sair em 30 minutos.
Bom trabalho.
Deve ter sido difícil encontrar.
Eu poderia fazer isso sozinha.
Você sabe quão difícil é olhar você sozinha?
Como você poderia fazer isso?
Vai doer.
Estou feliz que haja uma farmácia perto.
Você deve sair logo.
Está tudo bem. Ela disse que nós vamos sair em 30 minutos.
É um corte profundo.
Vá ao hospital se for um corte profundo.
Pode ficar infectado.
Foi uma loucura hoje, ahn?
Pronto.
É assim que o nosso trabalho é.
Acontecimentos inesperados acontecem por toda parte, aqui e ali.
Você pode experimentar totalmente o fato de que não pode controlar a sua vida.
É legal.
Alguém como eu ver um homem como ele tão de perto.
É tão fascinante.
Nós devemos ir.
Eu sou o Líder de Equipe Park Sung Joon da loja de Departamento Sung Un.
O Presidente não está se sentindo bem. Minhas desculpas.
Sem problemas.
Você teve algum inconveniente?
Graças a ela, nós estamos bem.
Estou feliz de ouvir isso.
Eu já vou, então vocês podem descansar um pouco. Vocês devem estar cansados.
Eu vou contatá-los de novo sobre a nossa agenda de reuniões.
Certo.
Você trabalhou duro hoje.
Ahn?
Ah, não. Todos trabalharam duro.
Sua mãe...
ficará bem.
Eu não pedi isso.
O homem bem ali.
Não são dois melhor do que um?
Obrigada pela bebida.
Não seja tão estúpido se você quiser que seus clientes voltem.
Por que você está me tratando como um inseto?
Desculpe.
Estou atrasado, ahn?
O quê?
Querida!
Você esperou por mim.
Eu poderia administrar aquilo sozinha.
Você não pode só agradecer?
Eu nunca pedi pela sua ajuda.
Eu sei. É só que...
você parecia estar em dificuldades, então eu quis ajudá-la.
Eu não tinha ideia que iria me meter em tantos problemas por isso.
Sinto muito.
Obrigada.
Você não quer beber mais um pouco?
Eu não acho que acabou a sua bebida.
Nossos caminhos continuam se cruzando.
Apenas algumas pessoas conhecem esse lugar.
Nós estamos destinados ou algo assim?
Você não gosta de homens?
Estou ficando chateada com essa atenção indesejada.
Que tipo de teoria ridicula é essa de que eu não gosto de homem?
Me desculpe, irei reformular a pergunta.
Por acaso, você não gosta de mim?
Isso mesmo, nós...
para começar, nos encontramos em um lugar questionável.
Mas ainda, você me trata
de forma extremamente maldosa.
Então, eu pensei sobre isso.
Você é tão fria comigo, mesmo nós sendo colegas de trabalho.
É porque eu tentei flertar com você assim que nos conhecemos?
Ela me odeia?
Eu...
Eu acredito que cometi um erro.
Eu irei me desculpar.
Esse tipo de atitude não será repetida no futuro.
Parece que você está desenhando cada vez mais a linha.(T/N: Se referindo a linha imaginária que os separam).
Eu acho que você precisa de uma mulher para festejar com você,
Mas eu não estou interessada nisso agora.
Então...
Procure por outra pessoa.
Você é muito interessante, Hyun Ah.
Eu não preciso de uma mulher para festejar comigo.
Eu só quero me aproximar de uma colega de trabalho misteriosa.
Então...
Eu poderia lhe fazer uma pergunta?
Estou feliz em ouvir isso.
Uma pergunta para mim?
Naquele dia...
No dia em que nos conhecemos no elevador de serviços.
Você me parou de propósito, não foi?
Você sabe de alguma coisa?
Eu estava com fome e perguntei se poderiamos comer juntos. Isso é tudo.
Eu vejo um tumor nos exames.
Nós teremos que fazer uma biópsia.
Leve-a para casa depois da biópsia. E volte em outro momento.
Uma biópsia?
Você está desconfiando que seja câncer?
Eu saberei melhor depois dos resultados da biópsia.
Eu irei ficar.
Está tudo bem.
Eu vou ficar. Você vá para casa.
Você passar mais uma noite aqui é demais.
Você esteve aqui ontem a noite e veio direto do trabalho.
Eu vou ficar aqui. Não se preocupe.
Faça com que a mãe faça seu exame.
Tudo bem.
Não se preocupe.
Sung Joon.
Você está dormindo?
Não.
É audacioso da minha parte,
mas posso te pedir um favor?
Sim, claro.
Mesmo no futuro,
você continuará ao lado da Jung Sun?
Porquê?
É tão dificil de cumprir esse favor?
Não.
Claro, eu deveria.
Ela tem muita dor por causa dessa mãe tola.
Mas eu acho que há um Deus.
Um homem como você está ao lado da Jung Sun.
Eu estou tão aliviada.
Um convite para jantar?
Sim.
O presidente Daniel quer nos convidar para um jantar.
Ele até desmarcou o jantar com os diretores.
Nós deveriamos continuar persuadindo-o para que ele jante com os diretores?
Ele já marcou nossa janta, depois de cancelar com os diretores.
Então é díficil para nós recusar seu convite.
Eu acho que ir ao jantar
é a coisa certa a se fazer.
Ele passou por todo um processo para nos convidar.
Eu acho que vai ser grosseiro se recusarmos.
Eu também penso assim.
O presidente Daniel ficará na Coréia por quatro dias.
E o jantar mais importante com os diretores,
foi substituido por um jantar com Yoo Ri e a senhorita Na.
Eu acho que isso significa que ele está as favorecendo.
Então não seria melhor se seguissemos a sua boa vontade
ao invés de arruinar tudo?
Eu também acho que isso pode nos favorecer a ganhar o contrato.
Então iremos fazer isso.
Eu também acredito que deveriamos ir.
Não se preocupe muito.
Nós estamos apenas jantando juntos.
Tudo bem.
Sim, senhora.
Desculpe?
Senhora, por favor se apoie nela. Ficará tudo bem.
Você poderia esperar um momento no escritório? Eu voltarei em um instânte.
Me ligue caso algo urgente apareça.
Tudo bem.
Você não ouviu isso? Você precisa de uma biópsia.
Essa boca grande.
Eu te falei para não contar a ela, mas você não se segurou.
Esqueça isso. Eu não preciso.
Eu sei sobre a sua doença.
Você sabia?
Eu irei cuidar disso.
Não se preocupe.
Como você iria tomar conta de tudo?
Eles disseram que é câncer.
Você deveria ser examinada e fazer uma cirurgia.
Minha vida também é preciosa para mim.
A cirurgia já foi agendada.
Eu pedi a Sung Joon
dinheiro para a cirurgia.
Não se preocupe.
Eu sei não ser tão descarada.
Eu não irei mais encomoda-la.
Mas ainda sim, era o meu dinheiro.
O dinheiro que eu te dei para o terno da Sung Joon.
Era o meu dinheiro.
Não era o dinheiro do seu pai.
Por que você fez isso?
Por que você fez isso comigo e com o papai?
Seu pai...
foi a única coisa boa que aconteceu comigo.
Mas...
cada um sabe como sabotar a si mesmo.
Eu não era destinada a ter uma pessoa tão boa.
Eu odiava ser intimidada e me sentir inferior pela família do seu pai.
Eu queria fugir.
Foi quando eu conheci aquele moleque.
Sim.
Meu sentimentos me enganaram.
Eu não tinha ideia do que estava perdendo
e eu fui pega por um sentimento momentaneo.
Você deveria ter pensado melhor.
Você deveria ter se segurado com todas as suas forças.
Eu sei.
Eu deveria ter me segurado.
Você se arrependeu?
Sim.
Eu me arrependi todos os dias, todos os momentos.
Mas que bem isso fez?
Tudo já aconteceu.
Mentira.
Caso contrário, você teria voltado.
Você nos abandonou.
Mas eu ainda te esperei como uma idiota.
Eu pensei comigo mesma que eu te perdoaria se você voltasse.
Mas você não voltou.
"Ah...
A mamãe não vai voltar".
Quando eu percebi que fui abandonada,
eu desejei que você estivesse morta.
Porque então eu iria pensar em você e sentir saudades.
Desde então eu me decidi.
Que eu nuca me tornaria alguém que vai embora.
Que eu nunca ninguém ir embora.
Eu vou ficar bem.
Pessoas como eu vivem por um longo tempo.
Apenas pense que, nenhuma notícia, é uma boa notícia.
Eu nunca vou aparecer na sua frente de novo.
Mantenha contato.
Eu deveria saber se você está viva ou não.
Não deixe de me ligar após a cirurgia.
Você é incrível, você sabe.
Ela precisa de um tempo.
Eu deveria pagar pelos meus pecados.
Eu vou indo.
Você vai ficar bem?
Estou bem. É trabalho.
Vamos Yoo Ri.
Certo.
Boa noite.
Você está se sentindo melhor?
Estou melhor graças a você.
Seul é tão legal.
É mais bonito do que eu pensava.
Lia e eu deixamos a Coréia quando éramos pequenos.
Queríamos visitar pelo menos uma vez.
Nós dois fomos adotados.
Estou feliz que você tenha se divertido.
Então você estudou coreano por conta própria?
Eu não posso me comparar a Daniel.
Hangul é divertido.
Basicamente, as consoantes...
foram criadas com base na aparência dos órgãos vocais.
É fácil de aprender.
É uma linguagem lógica e bonita.
Estou entediando você, hein?
Oh, não. Não.
É a primeira vez que venho a um jantar como este.
Estou nervosa.
Eu também...
não consigo fazer contato visual com novas pessoas e não consigo conversar.
Tenho certeza que você pode perceber.
Por favor, sinta-se confortável.
Obrigada.
Yoo Ri...
seus olhos são muito impressionáveis.
Eles me lembram safiras negras.
Profundos e claros, mas de forma triste.
Me desculpe se eu te ofendi.
Foi um elogio.
Não, foi um elogio exagerado.
Você também tem olhos lindos, Presidente.
Oh, não...
Certo, isso exige um brinde agora.
Todo mundo, levante suas taças.
Saúde!
Vou dizer a Daniel que devemos usar um sistema de CEO profissional.
Então é seu trabalho me promover para o cargo.
Sim.
Quando eu me tornar CEO,
venderemos o Tifone.
Avise-me quando terminar.
Por favor ignore.
Eu sei.
Eu sei o que Lia está fazendo.
Mas...
Eu preciso de Lia agora.
- Mas... - Eu...
tenho medo de espelhos.
Em algum momento...
eu não suportava olhar para o meu eu feio no espelho
que estava cheio de desequilíbrio.
Para alguém como eu,
Lia é a primeira pessoa que me disse que gostava de mim.
Lia me ajuda a seguir em frente.
Sem Lia, não haveria Tifone hoje.
Eu sei que Lia mudou.
Mas está tudo bem.
Porque eu preciso de Lia.
Por favor, finja não saber.
Por favor, eu te imploro.
Sim.
Eu voltarei primeiro.
Eu odeio feijão.
Tem gosto de remédio.
É bom para você.
Parece a pílula vermelha.
A pílula vermelha que revela a verdade?
Se você tomar a pílula azul, poderá permanecer no mundo em que deseja acreditar.
Se você tomar a pílula vermelha, poderá aprender a verdade.
Depois de assistir a este filme,
pensei que o protagonista era tolo.
Ele ficaria em paz se tomasse a pílula azul.
Ouvi dizer que há um ditado na Coréia.
"Ignorância é uma benção."
Eu costumava pensar isso quando vi esse filme pela primeira vez.
Mas é isso que penso hoje em dia.
O que seria pior?
Você poderia chamar de real quando está vivendo uma vida não sabendo da verdade?
Poderia ser mais simples do que você pensa.
Não seria sobre o que você quer?
Tudo bem se você conseguir o que quer?
Não seria melhor do que não conseguir o que deseja?
Eu não sei.
Eu também acho.
Jung Sun...
qual você escolheria entre pílulas vermelhas e azuis?
Eu não tenho tanta certeza.
Mas as pílulas azuis realmente existem?
Na vida real, a verdade sempre vem à luz no final.
As coisas estão ficando muito sérias.
Eu odeio feijão vermelho. Isso é tudo.
Young Joon não está comendo seus vegetais.
Então ele está constipado.
Como uma criança de cinco anos tem constipação?
Eu não fazia ideia.
Seo Joon estava feliz em comer ramen no começo,
mas como é muito frequente...
ele não quer mais. Ele quer arroz.
Então, eu estava tentando fazer arroz para ele,
mas não sabia onde estava.
Você está certa, querida.
Eu era demais.
Desde que você não está lá...
a casa está uma bagunça.
Não devemos desmoronar
porque você não está lá.
Mas está uma bagunça sem você.
Estou fazendo um esforço para não desmoronar.
Sei onde está o arroz agora
e sei como alimentar Young Joon com seus vegetais.
Eu farei mais um esforço.
So Mi Na...
Por favor volte agora.
Eu realmente sinto falta de ter você em casa.
Hã?
Não.
Ainda não.
Sra. Na, acho você incrível.
Você manteve uma conversa com eles em pé de igualdade.
Minha cabeça ficou em branco. Eu nem sei o que eu disse.
Você foi bem, Yoo Ri.
Graças a você, todos riram com facilidade.
Senhor, você pode parar aqui?
Yoo Ri, continue.
Eu vou andando daqui.
Pague a tarifa com isso.
- Não,eu... - Vou pagar de qualquer maneira.
Boa noite.
♫ Liberte-me desse sofrimento ♫
♫ Liberte-me dessa loucura ♫
♫ Das lembranças que desaparecem ♫
♫ Não consigo parar ♫
♫ Mesmo que eu diga sem fazer barulho ♫
♫ Serei capaz de mudar meu coração ♫
♫ Liberte-me desse sofrimento ♫
♫ Liberte-me dessa loucura ♫
♫ Liberte-me desse sofrimento ♫
Olá.
Vamos conversar.
♫ Liberte-me dessa loucura ♫
Olá.
O que te traz tão tarde?
Eu só estou passando rapidamente.
Talvez seja o clima agradável. A condição dela é boa.
Obrigada.
Mãe. Estou aqui.
Olá.
Eu gostaria que você me dissesse que está bem, mãe.
[Livreto de maternidade]
Eu vou indo.
Você pagou as contas do hospital com um ano de antecedência.
Você estava tendo dificuldades por causa das contas do hospital.
Eu estou tão feliz por você.
Você ganhou na loteria ou algo assim?
Alguém que eu conheço me ajudou.
Alguém ajudou?
Isso não é algo que qualquer um faria...
Que alívio não se preocupar com as contas do hospital.
Por favor, cuide bem da minha mãe.
Talvez ela realmente ganhou na loteria?
Puxa...
Eu recebi este texto.
Eu queria ignorá-lo...
eu realmente quiz, mas...
isso tem me pertubado.
Eu tenho que saber.
Eu devo saber sobre a mulher...
que você estava envolvido.
[ VIP ]
♫ Indo atrás da verdade ♫
♫ Mas agora eu já percebi, não? Nada está certo ♫
♫ Estou indo atrás de todas as mentiras e da verdade ♫
♫ Finjo que está tudo bem, mas nada está certo ♫
♫ Sem mentiras ♫
Eu penso sobre isso todos os dias.
Você pegou a mão dessa mulher na sua.
E tocou seu rosto.
Você teria sussurrado "eu te amo" enquanto fazia isso?
- Jung Sun... - Você cumpriu meu pedido?
Isso será resolvido em breve.
Acabou para mim.
Então você termina com isso também.
Tem certeza de que não vai se arrepender?
Não pense que você pode evitá-lo.
Não tenho intenção de recuar.
♫ Finjo que está tudo bem, mas nada está certo ♫
♫ Sem mentiras ♫